Módulo · Método
手法

As técnicas, uma a uma

Shǒu fǎ · as dezesseis mãos

Toda mão do Wing Chun resolve um problema de estrutura. Nenhuma funciona isolada — o sistema é combinatório. Abaixo, cada uma pelo que faz: de onde sai, para onde vai, e o erro que a denuncia.

Abrir as técnicas
Antes de abrir

Três princípios sob todas elas

Não decore as mãos como gestos avulsos. Todas partem dos mesmos três eixos, e é a eles que você volta quando uma técnica "não funciona":

中線
Linha central
Ocupe e defenda o centro. Quem controla a linha média dita o encontro.
睜底
Cotovelo baixo
A energia de cotovelo à frente enraíza a estrutura e conecta a mão ao corpo.
Relaxar
Força de último instante, giro de pulso (ging/kình) — não tensão de braço.

Nomes em cantonês e vietnamita. Toque em cada técnica para abrir.

As dezesseis mãos

Repertório

橋手 As três pontes-mãe

Tan, Bong e Fook são o coração do sistema. Encadeadas sem parar, formam uma esfera girante: cada uma é um arco que desvia força e comprime o oponente ao mesmo tempo. Dominar as três é dominar o dính thủ (黐手).

Tan Sau"mão que recebe"
Than Thủ (攤手)

A mão de palma virada para cima que recebe e dispersa a força pelo lado de dentro do arco. Sai do centro do corpo, cotovelo a uma mão-e-meia do tronco, com avanço constante para a frente — o Tan não espera, encontra o ataque. No fecho gera-se ging por um giro de pulso: começa com o polegar ao teto e rotaciona até a palma ficar plana.

中線forçaavançapalma ↑ · recebe por dentro
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoDeflexão internaCotovelo à frente
Erro comum: puxar o cotovelo para trás. O Tan bloqueia com estrutura e avanço, nunca com força de braço.
Bong Sau"braço-asa"
Bàng Thủ (膀手)

O "braço de asa": o antebraço rola para fora e o cotovelo sobe à altura do ombro, criando um plano inclinado que escoa a força para longe pelo lado de fora. É a ponte de emergência — usada no último instante, ou quando o pulso está sendo controlado. Nunca é posição de descanso: é transitória, feita para converter em Tan, Lap ou golpe.

中線forçaescoacotovelo alto · escoa p/ fora
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Todas as formasDeflexão externaTransitório
Regra do boneco: Bong direito contra o braço esquerdo do oponente. Bong do mesmo lado é erro estrutural.
Fook Sau"mão que subjuga"
Phục Thủ (伏手)

Mão curvada para baixo, dedos juntos como o bico da garça — aqui o parentesco com a Garça Branca é visível. O foco é o cotovelo indo ao centro, mais que a mão indo à frente. Cria um "túnel" que sente e controla a ponte do oponente por cima. É a mão-sensor por excelência do dính thủ (黐手).

中線pontecontrola ↓controla por cima · adere
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoControle / escutaBico de garça
No Chi Sao, o Fook é onde mora a escuta (thính kình 聽勁): não empurra, adere e lê a intenção pela pressão.
打手 Mãos de golpe e controle
Pak Sau"mão que tapa"
Phách Thủ (拍手)

Palmada curta e seca que desvia a força para o lado, cruzando a linha central por um instante para abrir caminho ao próprio golpe. É o refinamento de um reflexo natural. Quase sempre acompanhada de um ataque simultâneo pela mão livre — o princípio de defender e atacar no mesmo tempo (lin siu dai da).

中線ataquetapa →desvia lateral · abre linha
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoDeflexão lateralAbre linha
Não bate longe: tapa apenas o necessário para liberar o centro, e recolhe.
Lap Sau"mão que puxa"
Lạp Thủ (拉手)

Puxão curto e explosivo que agarra o pulso ou braço e desequilibra o oponente para dentro do próprio golpe. Não é tração longa: é um solavanco no eixo que rouba a raiz do adversário. O clássico Lap-da (puxar + bater) é um dos gatilhos mais treinados no Chi Sao.

中線braço op.puxa ←agarra · desequilibra p/ dentro
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Chum KiuDestrói equilíbrioPuxa + bate
A energia vem do giro de cintura e do afundar do cotovelo, não do bíceps.
Jut Sau"mão que sacode"
Chất Thủ (窒手)

Um solavanco seco para baixo, dedos apontados ao chão, o pulso "estala" como se puxassem um cordão de marionete. Usa o interior do pulso (não a palma) e o cotovelo fica mais baixo que o punho. É energia curta e vibratória (jin) que trava o braço do oponente e o abre para o contragolpe — um primo do zhèn jìn da Garça.

中線braço op.sacode ↓energia curta · trava e abre
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoEnergia curtaTrava e abre
É golpe de qi/estrutura, não de músculo: pequeno alcance, efeito grande.
Fak Sau"mão que varre"
Phất Thủ (拂手)

Corte horizontal com a borda da mão que serve de bloqueio e golpe ao mesmo tempo, mirando pescoço e cabeça. Útil contra um oponente que não está diretamente à frente, fora da linha central. Aparece já na primeira forma e reaparece no boneco.

中線alvovarre →corte horizontal · fora do centro
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoBloqueio + golpeFora do centro
Parece o Man Sau (mão que pergunta), mas o Fak corta com intenção ofensiva.
Biu Sau"dedos-dardo"
Tiêu Thủ (標手)

Dedos lançados como um dardo pela linha central — deflete acima do ombro ou golpeia olhos e garganta. É a expressão da energia de emergência da forma Biu Jee: alcança longe, recupera a linha central perdida e concentra toda a força na ponta dos dedos. A herança mais direta do bico de garça.

中線ponto vitalperfura ↓dardo pela linha central
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Biu JeeEmergênciaPonto vital
Só funciona com estrutura por trás dos dedos — senão machuca a própria mão.
截手 Bloqueios, pinos e circulares
Gan Sau"mão que lavra"
Canh Thủ (耕手)

Bloqueio "que lavra a terra": o antebraço desce em diagonal interceptando ataques à seção média antes que ganhem força. Combinado com um bloqueio alto, vira o Kwan Sau. Corta a força na origem em vez de recebê-la formada.

中線ataque médiofende ↘intercepta em diagonal
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Chum KiuIntercepta baixoDiagonal
Kwan Sau"braços em tesoura"
Khổn Thủ (捆手)

Movimento rotativo que combina Tan alto e Bong (ou Gan) baixo girando em tesoura. Serve para bloquear em duas zonas ao mesmo tempo ou para rolar e escapar de uma armadilha (trap). Uma das assinaturas do boneco de madeira.

中線giratesoura · duas zonas
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Mộc Nhân (木人樁)Duas zonasRola / escapa
Huen Sau"mão que circula"
Khuyên Thủ (圈手)

Pequeno círculo do pulso que contorna e neutraliza a ponte do oponente, criando abertura para o contragolpe. Horário ou anti-horário conforme a situação. Presente nas três formas — é o mecanismo de "desenroscar" de qualquer controle sem recuar o braço.

中線pontemicro-círculo · contorna
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
As 3 formasContorna ponteMicro-círculo
Move só o pulso, nunca o cotovelo: o centro permanece ocupado o tempo todo.
Gum Sau"mão que prende"
Cầm Thủ (撳手)

Palma que pressiona e prende o braço do oponente para baixo, imobilizando-o enquanto a outra mão trabalha. Bloqueio e trava ao mesmo tempo. Vem da primeira forma e é constante no Chi Sao para "fechar a porta" de um lado.

中線braço op.prende ↓imobiliza · fecha a porta
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoImobilizaFecha porta
問手 A guarda: mãos que perguntam e protegem
Man Sau & Wu Sau"pergunta" & "protege"
Vấn Thủ (問手) & Hộ Thủ (護手)

A guarda clássica: a mão da frente (Man Sau, "que pergunta") estende-se sondando a ponte do oponente; a de trás (Wu Sau, "que protege") fica recolhida na linha central como rede de segurança, pronta a disparar como bloqueio ou golpe. Juntas ocupam e defendem o centro sem tensão.

中線問 pergunta à frente · 護 protege atrás
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Guarda baseSonda + protegeLinha central
A mão que não está em uso nunca descansa: ela vigia o centro. Esse é o seguro do sistema.
Yat Ji Kuen"soco do caractere sol"
Nhật Tự Quyền (日字拳) / Liên Hoàn (連環)

O soco vertical do Wing Chun: punho em pé, polegar em cima, viajando reto pela linha central pelo caminho mais curto. Encadeado em rajada (Lin Wan Kuen / Liên Hoàn Quyền 連環拳), uma mão sucede a outra sem pausa, sobrepondo golpes na mesma linha. É a base do "soco de uma polegada": potência de estrutura relaxada, não de balanço.

中線retosoco vertical · linha central
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoLinha centralCorrente contínua
A força nasce do cotovelo e do alinhamento ao solo, não do ombro. Relaxar é o segredo do impacto.
馬步 A base: postura e passo
Yi Ji Kim Yeung Ma"postura da cabra"
Nhị Tự Kiềm Dương Mã (二字箝羊馬)

A postura-base sobre a qual toda a Siu Nim Tao é construída. Pés apontados para dentro no formato do caractere 二 (dois), joelhos levemente aduzidos "prendendo a cabra", pelve recolhida, coluna solta, coroa suspensa. É um zhàn zhuāng — um qi gong em pé: enraíza o peso, alinha a estrutura, ensina a relaxar sob carga. Aqui mora o afundar do qi ao đan điền (丹田).

中線raiz ↓joelhos ⟩⟨vista frontal
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Siu Nim TaoRaiz / estruturaQi gong em pé
Não é postura de luta, é de forja: constrói a estrutura interna que todas as mãos usam depois.
標馬 Biu Ma & Huen Ma"passo-dardo" & "passo circular"
Tiêu Mã (標馬) & Khuyên Mã (圈馬)

O deslocamento do Chum Kiu. Biu Ma avança o corpo inteiro como uma unidade, projetando a estrutura para dentro do oponente; Huen Ma gira sobre o eixo para reencontrar o centro quando o ataque vem de ângulo. Ambos mantêm a força ligada ao solo — o passo não é dos pés, é do corpo todo movido pela cintura.

iníciocorpo unido →Biu Ma 標馬 · avança como unidade圈馬
Esquema · vista superior salvo indicação. Vetor em vermelho = força; verde = ponte do oponente.
Chum KiuCorpo unidoGiro de cintura
O fio condutor

Nenhuma mão trabalha sozinha

O sistema é combinatório

Pak abre e o soco entra; Lap puxa e o Fak corta; Bong escoa e vira Tan. O que amarra tudo é a linha central ocupada, o cotovelo à frente e a energia relaxada. No dính thủ (黐手) essas peças deixam de ser "movimentos" e viram respostas espontâneas, conduzidas pela escuta. É por isso que se treina a ponte, e não a lista.